Lady Chatterley´s Lover - Die zweite Fassung

John Thomas and Lady Jane

Inhalt

Als Clifford Chatterley aus dem Krieg zurückkehrt, ist er ein Krüppel - sein Unterkörper ist gelähmt. Seine Ehe mit der jungen, schönen Constance ist noch ganz frisch und doch schon inhaltslos geworden. Er kann ihr nicht mehr das geben, wonach sich eine Frischvermählte sehnt und ihr Wunsch nach einem Baby ist völlig aussichtslos. Clifford steckt nun seine ganze Energie in sein Kohlebergbau-Unternehmen und ergeht sich in philosophischen Ausführungen. Connie fühlt, wie er sich ihr immer mehr entfremdet, dass es nicht nur der Sex ist, der ihr fehlt, sondern auch die alte Vertrautheit zwischen den beiden, die sich einfach nicht mehr einstellen will. Es macht sich bei der jungen, lebensfrohen Frau allmählich eine innere Leere breit, die sie völlig apathisch und krank werden lässt.

Aus scheinbarer Sorge um seine Frau lässt Clifford deshalb in halbherzigen Andeutungen durchblicken, dass er einverstanden wäre, wenn Constance sich einen Liebhaber "nehmen" würde. Gerade zu diesem Zeitpunkt begegnet Connie dem Wildhüter Parkin, der mit seiner Derbheit und Arroganz eine seltsame Faszination auf sie ausübt. Zum ersten Mal erlebt die junge Frau, was eine erfüllte körperliche Liebe tatsächlich bedeutet. Obwohl auch Oliver Parkin sich zunächst gegen diese unstandesgemäße Liebesbeziehung sträubt, erkennen beide, dass die wahre Liebe keine gesellschaftlichen Schranken akzeptiert.

Buchkritik von Stefanie Rufle

Nicht umsonst zählt D. H. Lawrence "Lady Chatterley" zu den Meisterwerken der Weltliteratur. Doch diese zweite Fassung ist eindeutig die bessere. "Lady Chatterley´s Lover" ist lebendig, frisch und unverbraucht - und erschreckt schon beinahe mit einer zeitgemäßen Aktualität. Kaum zu glauben, dass dieser Roman schon 1927 entstanden ist, wirkt er doch derart fortschrittlich und gesellschaftskritisch, dass man auch in der heutigen Zeit aktuelle Bezüge finden kann. Vor allem in den Diskussionen zwischen Connie und Clifford wird die Auseinandersetzung des Autors mit den gesellschaftlichen Barrieren deutlich und seine Verurteilung der "herrschenden Rasse".

Lawrence schreibt hier voller Leidenschaft und tiefer Überzeugung von einer Liebe, die die Schranken von Herkunft, Klasse und alten Traditionen übergeht. Er tut das in einer solch fortschrittlichen und offenen Art, die seiner Zeit um Längen voraus ist. Vor allem sein Bild der Lady Chatterley ist so liebevoll und fein gezeichnet, dass daraus ein tiefer Respekt für das weibliche Geschlecht spricht. Die Liebe und die Zärtlichkeit stehen hier im Vordergrund, sie sind die alles überwindende Macht, die sich nicht um den Dünkel des Adels schert. Dieser Roman ist ein Plädoyer für die Sinnlichkeit, für das wahre Leben, das über Konventionen und Machtgehabe siegt. Ein wunderschönes Buch, großartig geschrieben in einer geschliffenen Sprache, voll von psychologischer Hellsichtigkeit und einem tiefen Respekt für alles Menschliche.

Wissenswertes

"Lady Chatterley´s Lover" ist die zweite von drei Fassungen, wobei die dritte 1928 auf Kosten des Autors veröffentlicht wurde. Diese zweite Fassung erschien erst 1972 in englischer Sprache - die Erstausgabe wurde 1954 in italienischer Sprache verlegt. "Lady Chatterley´s Lover" ist jetzt erstmals in ungereinigter Form zu lesen und enthält etwa zwanzigtausend Wörter mehr als die endgültige Fassung. Dieses Buch ist mit einem Nachwort von Roland Gart versehen.

Besucherbewertung

5.0 / 5  (1 vote)

Kommentare

Kommentare

+ Kommentar schreiben

Deine Daten

Dein Name*
Email* (wird nicht veröffentlicht)

---

Dein Kommentar*

*Pflichtfeld
Der Kommentar wird von uns vor dem Freischalten geprüft.