Die Tätowierung

Tatuerad torso

Inhalt

Am Fjordufer von Göteborg wird eine grausam verstümmelte, männliche Leiche gefunden. Arme, Beine und Kopf wurden abgetrennt, nur der Torso wurde angeschwemmt. Lange Zeit tappt die Polizei über die Identität des Toten im Dunkeln. Erst eine auffällige Tätowierung auf der Achsel des Opfers führt Inspektorin Irene Huss auf eine heiße Spur und nach Kopenhagen, wo zwei Jahre zuvor eine Prostituierte unter ähnlichen Umständen ums Leben kam.

Von den Kopenhagener Kollegen wird Irene Huss äußerst reserviert empfangen, und als eine Reihe weiterer unheimlicher Morde geschieht, wird sich Inspektorin Huss immer sicherer, dass sich der Mörder an ihre Fersen geheftet hat.
Nur Tom Tanaka, einem ehemaligen Sumo-Ringer, der eine enge Beziehung zu einem der Opfer pflegte, scheint sie jetzt noch vertrauen zu können.

Buchkritik von Stefanie Rufle

Wie schon vermutet, war die Übersetzung bei dem Vorgängerroman "Der Novembermörder" einfach nur schlecht. Bei „Die Tätowierung“ war nun ein anderer Übersetzer am Werk, und schon hört sich alles ganz anders an. Die Sprache ist viel feiner und einfach stimmiger, was wieder einmal beweist, wie nuanciert die deutsche Sprache ist. Gerade eine gute Übersetzung ist ausschlaggebend für den Erfolg eines Buches im Ausland. All jene Leser, die Helene Tursten trotzdem erneut eine Chance gaben, werden sich glücklich schätzen, denn "Die Tätowierung" weiß von Anfang bis Ende zu überzeugen.

Es ist starker Tobak, mit dem Inspektorin Huss in diesem neuen Fall konfrontiert wird. Tursten bringt hier eine gut konstruierte Geschichte auf den Weg und führt sie zu einem stimmigen Ende. Spannung garantiert vor allem die Tatsache, dass Irene Huss plötzlich von der Jägerin zur Gejagten wird und nun völlig auf sich allein gestellt zu sein scheint. „Die Tätowierung“ bietet eine gute Story, die spannend und packend geschrieben und voll von allzu menschlichen Regungen ist. Irene Huss könnte einem durchaus sympathisch werden...

Wissenswertes

Die Irene-Huss-Reihe umfasst folgende Romane:

Bd.1:
Der Novembermörder
Bd.2:
Der zweite Mord
Bd.3:
Die Tätowierung
Bd.4:
Tod im Pfarrhaus
Bd.5:
Die Frau im Fahrstuhl
Bd.6:
Der erste Verdacht
Bd.7:
Feuertanz

Besucherbewertung

0.0 / 5  (0 votes)

Kommentare

Kommentare

+ Kommentar schreiben

Deine Daten

Dein Name*
Email* (wird nicht veröffentlicht)

---

Dein Kommentar*

*Pflichtfeld
Der Kommentar wird von uns vor dem Freischalten geprüft.