Italienisch für Touristen, die ihre Reisegruppe verloren haben

Inhalt

In diesem Reiseführer der außergewöhnlichen Art findet man keine Standardtexte und -phrasen, sondern italienische Übersetzungen für teilweise noch denkbare bis hin zu völlig absurden Situationen. Koczwara hilft dem Touristen, wenn er seine Reisegruppe verloren hat, wenn er die Sehenswürdigkeiten vor lauter Nebel nicht findet, wenn die Stechmückenplage ihn übermannt, wenn er dringend die Toilette aufsuchen muss – und so geht es, in derartige Themengebiete unterteilt, munter weiter.

Aufgemacht wie ein vollkommen „seriöses“ Wörterbuch, führt dieser „Ratgeber“ den Italienreisenden durch alle Eventualitäten. Koczwara bedient sich dabei gerne des schwarzen Humors von der feinsten Sorte und lässt dabei kein Auge trocken.

Buchkritik von Angelika Koch

Es ist wirklich ein großer Spaß, durch dieses Büchlein zu stöbern. Insbesondere für Menschen, die beide Sprachen beherrschen, ein echtes „Schmankerl“. Wenn der Leser beispielsweise bei „Lektion 74“ erfährt, was ein „unqualifizierter Psychiater“ zu „Das war Ihre Kindheit? Ich schmeiß mich weg!“ auf Italienisch sagen würde, ist erkennbar, was dieses Buch noch alles zu bieten hat. Koczwara macht vor keinem Thema Halt und lässt auch den Pontifex und dessen "Boss" selbst nicht davon kommen. Wenn man weiß, dass Koczwara als TV-Autor u. a. die Harald-Schmidt-Show belieferte, ist einem dieser Umstand verständlich. Er selbst sagte, dass er dieses Buch geschrieben habe, weil (Zitat) „ich ein Buch schreiben wollte, bei dem bereits das Inhaltverzeichnis lustig ist“. Für Fans des schwarzen Humors und für Leser, die auch kleine Pietätslosigkeiten verzeihen, genau die richtige, kurzweilige „Spaßlektüre“, in die man immer gerne mal wieder reinblättert.

Besucherbewertung

0.0 / 5  (0 votes)

Kommentare

Kommentare

+ Kommentar schreiben

Deine Daten

Dein Name*
Email* (wird nicht veröffentlicht)

---

Dein Kommentar*

*Pflichtfeld
Der Kommentar wird von uns vor dem Freischalten geprüft.