For You

Inhalt

Der alternde Komponist und Dirigent Charles Frieth ist vor allem eines: ein notorischer Schürzenjäger. Seine potentielle Beute sind die willigen Orchesterdamen, die für Frieth’ Hinwegsehen über ein fehlerhaftes Spiel zu vielem bereit sind. Doch als Charles’ kränkliche und zutiefst unglückliche Frau Antonia ihrerseits eine Affäre beginnt, verspricht der von seinen Trieben gesteuerte Komponist, dass das Horn sein letzter Seitensprung sein wird. Welche Rolle seine hingebungsvolle polnische Haushälterin Maria in dieser ganzen Groteske spielt, ahnt Charles allerdings noch nicht. Die nämlich gibt sich erotischen Tagträumen hin, die allesamt ihren Dienstherrn zum lustvollen Objekt haben.
Der wiederum trauert seinen vergangenen großen Zeiten nach und merkt nicht, welch finstere Intrigen seine bauernschlaue Magd spinnt.

Buchkritik von Stefanie Rufle

Ein Libretto für eine Oper – das mag aus der Feder von Ian McEwan zunächst etwas befremdlich anmuten. Doch bald schon wird klar, dass „For You“ Gesellschaftsgroteske und bitterböses Kriminalstück in sich vereint – und damit typisch für McEwan ist. Die Geschichte um den alternden Charles Frieth, der auf fast schon erpresserische Weise die Damen seines Orchesters verführt, verleitet – vor allem im englischen Original – des Öfteren zum Schmunzeln. In dieser zweisprachigen Ausgabe lohnt es sich wirklich, auch die Originalversion mitzulesen. Auch wenn „For You“ insgesamt etwas fragmentarisch wirkt, kann man sich durchaus von McEwans ganz eigenem Humor mitreißen lassen. Es ist vor allem die Aneinanderreihung von tragischen Missverständnissen, die den Reiz dieses Librettos ausmachen. Immer wieder malt man sich in Gedanken aus, wie diese Geschichte in ihrer musikalischen Vollendung wohl aussehen würde.

Die Voraussetzungen für ein Opern-Libretto erfüllt „For You“ in jeder Hinsicht. Die Sätze müssen, gerade für die moderne Oper, kurz und prägnant sein und die Figuren scharf gezeichnet. Auch wenn die Freunde von McEwans Romanen hier wahrscheinlich nicht so ganz auf ihre Kosten kommen werden, ist „For You“ dennoch ein abwechslungsreicher und unterhaltsamer Abstecher in die Welt der Oper.

Wissenswertes

Ein Libretto ist das Textbuch zu einer Oper. „For You“ ist die zweite Zusammenarbeit von Ian McEwan und dem bekannten britischen Komponisten Michael Berkeley und liegt bei Diogenes in zweisprachiger Ausgabe vor.
„For You“ wurde am 28. Oktober 2008 vom Music Theatre Wales in Linbury, Covent Garden, London, uraufgeführt.

Besucherbewertung

0.0 / 5  (0 votes)

Kommentare

Kommentare

+ Kommentar schreiben

Deine Daten

Dein Name*
Email* (wird nicht veröffentlicht)

---

Dein Kommentar*

*Pflichtfeld
Der Kommentar wird von uns vor dem Freischalten geprüft.