Aus dem Chuchichäschtli geplaudert

Autor: Susann Sitzler
Genre: Ratgeber
Verlag: Pendo
ISBN: 978-3858426536
Erscheinungsdatum (D) April 2008 Seiten 130

Aus dem Chuchichäschtli geplaudert

Inhalt

Der Schweizer und seine Mundart: Für uns Deutsche manchmal ein Buch mit sieben Siegeln. Was ist ein Sauschwoob? Und wo will uns der Schweizer hinschicken, wenn er sagt, wir sollen doch bitte das Perron benutzen? Was ist pfuusen? Und was eine Guttere? Fragen über Fragen, denen nicht selten echte Verständigungsschwierigkeiten folgen. Abhilfe schaffte nun „Aus dem Chuchichäschtli geplaudert“, das ultimative Sprachlexikon für die Schweiz.

Buchkritik von Melanie  Frommholz

Susann Schnitzlers Wörterbuch der Schweizer Mundart wird mit dem Untertitel „kultig, knackig, kompakt: der ultimative Knigge für die Schweiz.“ beworben und das bringt den Buchinhalt auch wirklich auf den Punkt. Außerdem kommt es pünktlich zur Fußball-EM bei unseren Nachbarn und da kann Verständigung und richtiger Umgang ja nicht schaden. Mit vielen amüsanten Umschreibungen und Situationsschilderungen macht die Autorin die Schweizer Mundart für uns „Schwoobe“ zugänglich und etwas verständlicher. Dieses Büchlein ist somit genau das Richtige für den nächsten Urlaub im schönen Alpenstaat. So mancher Fettnapf kann durch einen Blick in das kleine Sprachlexikon umschifft werden. Für die Kommunikation mit den Einheimischen gibt es außerdem noch einige gute Tipps, sodass die Chancen auf viele gelungene Begegnungen gut stehen.

Wenn unterhaltsame Anekdoten auf Wissenswertes treffen: „Aus dem Chuchichäschtli geplaudert“ ist so amüsant wie nützlich und bietet damit genau die richtige Mischung, egal ob man sich auf den nächsten Urlaub vorbereitet oder die neuen Kumpels von der Fußball-EM im Nachbarland verstehen möchte.

Susann Sitzler, 1970 in Basel geboren, hat bereits mehrere Bücher zum Thema „Schweiz“ veröffentlicht. Unter anderem “Grüezi und Willkommen.'', ''Die Schweiz für Deutsche'' und ''Vorstadt Avantgarde''. Sie schreibt zu diesem Thema auch für Die Zeit, die NZZ am Sonntag oder die FAZ.

BOOKSECTION • Im Grütt 1 • 79713 Bad Säckingen